[ Video ] Kiếp Sau Anh Sẽ Lại Yêu Em – Phạm Tư Uy

112019231062f84210o

下輩子再愛你- 范思威

Một trong nhưng bài hát ta rất thích, từ diễn viên, nội dung, ca sĩ đều rất phù hợp. Nội dung MV kể về một cuộc tình đầy đau khổ giữa hay người đàn ông, sau đó một người chết, một người tâm niệ , một nội dung không mới, một cái kết không mới nhưng chính lời hát, ca từ của nó lại làm ta nhớ mãi . . .

“Nếu kiếp sau có thể yêu em. Tôi muốn đem em đặt trong lòng bàn tay. Sẽ không để cho ái hận làm em đau khổ. Sẽ không để em phải rơi lệ”

~*~

Lời bài hát : 

By : Phùng Điệp 

远去的背影 那是最后的记忆

yuǎn qù de bèi yǐng nà shì zuì hòu de jì yì

Bóng hình em dần khuất xa, đó là ký ức cuối cùng của tôi về em .

你说爱我心好痛

nǐ shuō ài wǒ xīn hǎo tòng

Em nói yêu tôi thật là đau .

那时我不知道何意

nà shí wǒ bú zhī dào hé yì

Khi đó tôi không biết đó là gì.

你说真心的真意的爱我

nǐ shuō zhēn xīn de zhēn yì de ài wǒ

Em nói em  là chân chính thật lòng yêu tôi

你说不会把我抛弃

nǐ shuō bú huì bǎ wǒ pāo qì

Em nói sẽ không bao giờ vứt bỏ tôi.

直到后来才知道 你心里的含义

zhí dào hòu lái cái zhī dào nǐ xīn lǐ de hán yì

Cho đến sau này tôi mới hiểu được hàm ý trong lời nói em . . .

孤独的夜里 独自徘徊在梦里

gū dú de yè lǐ dú zì pái huái zài mèng lǐ

Trong bóng đêm cô độc , tôi bồi hồi trong giấc mộng 

梦中突然见到你

mèng zhōng tū rán jiàn dào nǐ

Trong mộng đột nhiên lại thấy em

心中真的好欢喜

xīn zhōng zhēn de hǎo huān xǐ

Trong lòng tôi thật sự vui mừng

你说真心的真意的爱我

nǐ shuō zhēn xīn de zhēn yì de ài wǒ

Em nói em là chân chính thật lòng yêu tôi

你说你会对我不离不弃

nǐ shuō nǐ huì duì wǒ bú lí bú qì

Em nói em sẽ không bao giờ rời xa tôi

直到后来才知道 你在我的梦里

zhí dào hòu lái cái zhī dào nǐ zài wǒ de mèng lǐ

Cho đến sau này tôi mới biết em chỉ là mộng trong tôi.

如果下辈子再爱你

rú guǒ xià bèi zǐ zài ài nǐ

Nếu kiếp sau có thể yêu em

我要把你放在手心里

wǒ yào bǎ nǐ fàng zài shǒu xīn lǐ

Tôi muốn đem em đặt trong lòng bàn tay 

不再让那情愁伤害你

bú zài ràng nà qíng chóu shāng hài nǐ

Sẽ không để cho ái hận làm em đau khổ 

不再让你流下泪滴

bú zài ràng nǐ liú xià lèi dī

Sẽ không để em phải rơi lệ

如果下辈子再爱你

rú guǒ xià bèi zǐ zài ài nǐ

Nếu kiếsau thật có thể yêu em 

我要把你放在我心

wǒ yào bǎ nǐ fàng zài wǒ xīn lǐ

Tôi sẽ đem em đặt trong lòng bàn tay

用那温暖的气息呵护你

yòng nà wēn nuǎn de qì xī hē hù nǐ

Dùng hơi  ấm  của mình để bảo vệ em .

不再让你为我哭泣

bú zài ràng nǐ wéi wǒ kū qì

Sẽ không để em vì tôi mà phải rơi lệ .

~*~

Advertisements

♥ Lời vàng lời ngọc ♥

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s